Большой итальянско-русский словарь - ingresso

m

1) вход; въезд

ingresso del teatro — вход в театр

ingresso alla villa — въезд на виллу

porta d'ingresso — входная дверь

2) вступление, въезд

l'ingresso delle truppe — вступление войск

3) вход, допуск, пропуск

ingresso libero — свободный вход

ingresso gratis / gratuito — бесплатный вход

l'ingresso è a pagamento — вход платный

biglietto d'ingresso — входной билет

pagare l'ingresso — заплатить за вход

negare l'ingresso — запретить вход

(è) vietato l'ingresso (alle persone non addette ai lavori) — (посторонним) вход воспрещён

4) начало, вступление

discorso d'ingresso — вступительная речь

far ingresso alla carica — вступить в должность

5) введение, ввод (напр. данных)

6) спец. вход, входное устройство

7) прихожая

•

Syn:

porta, entrata, accesso

Ant:

uscita, egresso